永寿县期孟明府未还

译文

秋天到了万物的情状发生变化，雨水降下山中的气息变得清凉。孤独的情怀在夜里对着江水，官职低微归乡的路途遥远漫长。对着平泉山已经厌倦了攀登，在葆峰也只是徒然地徘徊。老朋友约定的时间还没到，推起头巾登上高高的山冈。

注释

期（qī）

约定

孟明府

孟姓县令，明府是对县令的尊称

物情（wù qíng）

万物的情状

孤怀（gū huái）

孤独的情怀

薄宦（bó huàn）

官职低微

登陟（dēng zhì）

攀登

葆峰

山峰名

谩（mán）

徒然，空自

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额，形容态度洒脱或衣着简率不拘

赏析

从文学手法上看，首联‘秋至物情变，雨来山气凉’采用了白描手法，简洁地勾勒出秋天的景象，点明了季节和天气的变化，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘孤怀客夜水，薄宦归程长’通过‘孤怀’‘客夜’‘薄宦’‘归程长’等词，将孤独的客居情怀与对官场的感慨相结合，对仗工整。颈联‘平泉倦登陟，葆峰谩徜徉’中‘倦’‘谩’二字，生动地表现出诗人对登山临水之事的倦怠，以景衬情。情感表达上，全诗流露出孤独、惆怅以及对友人未到的失落之感，还有对薄宦生涯的厌倦。在意境营造方面，通过描写秋夜的山水、孤独的羁旅等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要反映了诗人在秋夜等待友人时的复杂心绪以及对自身境遇的无奈。

速览

《永寿县期孟明府未还》是明代诗人殷奎的作品，主题为孤独、惆怅、秋景、羁旅。秋至物情变，雨来山气凉。 孤怀客夜水，薄宦归程长。 平泉倦登陟，葆峰谩徜徉。 故人期未至，岸帻上高冈。