县斋对雨

译文

八月的天气已经寒冷，荷叶做成的衣服已经破得不能再补。想要南归却还未能成行，只能在山间馆舍听着秋雨入眠。

注释

荷衣（hé yī）

荷叶制成的衣裳，这里可能暗示生活简朴或者象征高洁的品质，在古代文化中常被隐士等所穿着。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘八月’和天气‘寒’，简单直接地为全诗奠定了一种清冷的基调。‘荷衣不堪补’一句运用了象征手法，‘荷衣’可能象征着诗人简陋的生活状况或者高洁的品质，‘不堪补’则暗示了诗人生活的困窘或者这种高洁品质在现实中遭受的损害。在情感表达方面，透露出一种窘迫无奈之感。诗人想南归却未成行，被困在山馆之中，听着秋雨入眠，‘秋雨’这一意象更增添了一种孤寂、落寞、忧愁的氛围，使读者能够深切感受到诗人内心的不安和迷茫。整首诗意境清冷孤寂，主题思想上表达了诗人在特定处境下的生活困境、对南归的渴望以及无法达成愿望的无奈与惆怅。

速览

《县斋对雨》是明代诗人殷奎的作品，主题为羁旅愁思、秋景、困窘、孤寂。八月风气寒，荷衣不堪补。 南还未成行，山馆眠秋雨。