孟明府古主簿同游石牛亭

译文

城郊的青山如同我一样悠闲，互相邀约后便随意地登山游玩。道路穿越层层叠叠的山峰，盘旋着高低起伏，身体随着浮云自在地往返。是谁约我在武昌游览退谷呢？我不禁怀疑自己像柳宗元写《囚山赋》那样被困于山中。回到故乡时已值秋林的暮色，满心打算在树林间盘桓漫步。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

跻攀

登攀。唐·杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》：‘清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。’

叠嶂

重叠的山峰。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

退谷

地名，在武昌，是一处风景名胜。

柳子

指柳宗元，子是古代对人的尊称。柳宗元曾作《囚山赋》。

婆娑

盘旋舞动的样子。这里可理解为在树林间盘桓、漫步。《诗经·陈风·东门之枌》：‘子仲之子，婆娑其下。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，将青山拟人化，说青山似‘我’闲，使青山有了人的情感与状态，既写出了青山的闲适，也暗示出诗人自身的心境。颔联‘路穿叠嶂盘高下，身逐浮云任往还’，通过描写路途的蜿蜒盘旋和身体随着浮云自在往来，从视觉和感觉上营造出一种自在、空灵的意境，这里对仗工整，‘路穿’对‘身逐’，‘叠嶂’对‘浮云’，‘盘高下’对‘任往还’，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上，诗人在颈联中‘谁约武昌游退谷，自疑柳子赋囚山’，借用‘武昌游退谷’的典故和柳宗元的《囚山赋》，表现出一种略带迷茫与自嘲的情绪。尾联‘故林秋色归来晚，满拟婆娑数树间’，描绘出一幅故乡秋林暮色下的画面，表达了诗人对故乡的眷恋之情。主题思想围绕着诗人与友人同游的经历、感受以及对故乡的情感展开，既有游玩时的自在心境，又有对故乡的深深思念。

速览

《孟明府古主簿同游石牛亭》是明代诗人殷奎的作品，主题为闲适游、思乡、借景抒情、用典。负郭青山似我闲，相邀随意一跻攀。 路穿叠嶂盘高下，身逐浮云任往还。 谁约武昌游退谷，自疑柳子赋囚山。 故林秋色归来晚，…