雨中述怀

译文

长久地留在永寿想要告别离去，可是面对这样满天的风雨又能怎样呢。山外的天气八月里衣裳已经很冷了，泥泞的道路积水足有三尺多深。在异乡的交友情谊令人十分留恋不舍，可是回故乡的计划却已经被耽误了。明天的天气是晴是阴不敢确定，有酒就暂且任由自己喝到脸红吧。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情投意合，难舍难分。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白地过去。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，首联通过欲别而被风雨所阻的情景描写，直接入题，点明境遇。颔联以‘衣裳冷’和‘泥水道’具体描绘出所处环境的恶劣，运用了细节描写，使读者更能感同身受。颈联中‘异乡交谊足缱绻，故园归计成蹉跎’形成鲜明对比，异乡的友情深厚和故乡归期的延误相对比，深化了内心的矛盾情感。尾联‘明朝晴阴未敢必，有酒且任朱颜酡’则是一种自我宽慰的写法，面对未知的明天，只能借酒消愁，有一种无奈之感。在情感表达上，全诗既有对恶劣环境的无奈，又有对异乡情谊的珍视，同时还包含着对故乡归期延误的惆怅。在意境营造上，通过满天风雨、寒冷衣裳、泥泞道路等景象，营造出一种压抑、萧瑟又有些许无奈的意境。主题思想围绕着身处异乡，受环境所困，在思乡和异乡情谊之间的复杂心理展开。

速览

《雨中述怀》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、羁旅、无奈、借酒消愁。久留永寿欲别去，如此满天风雨何。 衣裳山外八月冷，泥水道上三尺多。 异乡交谊足缱绻，故园归计成蹉跎。 明朝晴阴未敢必，…