望昭陵

译文

仰望昭陵在一片苍茫之中，孤独的山峰奇异陡峭直插秋天的天空。凭借山势建造恐怕会劳民伤财，雕琢石碑又何必要来彰显战功呢。最终看到《兰亭集序》被收入皇宫内府，又听说绘有龙纹的礼服被放置在玄宫之中。只可怜那些陪葬的大臣们，他们不能像帝王那样享受春秋祭祀。

注释

仰止（yǎng zhǐ）

仰望，向往。这里表示对昭陵的崇敬之情。

因山（yīn shān）

凭借山势。

琢石（zhuó shí）

雕琢石头，这里指为了在石碑上刻下战功之类的事。

兰亭（lán tíng）

指《兰亭集序》，是著名的书法作品，这里代指珍贵的宝物。

御府（yù fǔ）

皇宫内库，帝王收藏珍宝的地方。

华衮（huá gǔn）

古代王公贵族的礼服，这里代指帝王入葬时的随葬品。

玄宫（xuán gōng）

帝王的墓穴。

陪葬（péi zàng）

:古代指臣子或妻妾的灵柩葬在帝王或丈夫的墓旁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘仰止’一词奠定全诗的崇敬基调，‘莽苍中’‘插秋空’描绘出昭陵所处环境的苍茫与孤峰的高耸，从视觉角度写出景象的壮阔，采用了白描手法勾勒画面。颔联以议论入诗，‘因山政恐劳民力，琢石何须象战功’表达对建造昭陵时劳民伤财以及过度彰显战功的质疑，体现诗人对民生的关注，也侧面反映出当时社会的一些现象。颈联中‘兰亭归御府’‘华衮奠玄宫’引用典故，丰富了诗歌的内涵。尾联‘独怜陪葬诸臣在，不使春秋祭祀同’直抒胸臆，表达出对陪葬大臣不能享受同帝王一样祭祀待遇的同情。在意境上，既有对昭陵外在景象的宏大描绘，又有对历史事件、人物命运的深沉思考，营造出一种凝重、深沉又略带惋惜的意境。主题思想上，这首诗借对昭陵的描写与思考，探讨了封建帝王的功过以及古代丧葬制度下的不公平现象。

速览

《望昭陵》是明代诗人殷奎的作品，主题为怀古、议论、同情、凝重。仰止昭陵莽苍中，孤峰奇峭插秋空。 因山政恐劳民力，琢石何须象战功。 终见兰亭归御府，重闻华衮奠玄宫。 独怜陪葬诸臣在，…