晚泊山家

译文

走出城郭已经二十里了，饯别时喝的酒还没有醒。山野之人竞相拦路邀请，道路转过，岩石做的门扉处一片安静。树林沾上稀疏的雨水很清凉，山峦被秋天的烟雾笼罩而显得昏暗。借了床榻却没能入睡，我的内心正烦闷不安。

注释

郭（guō）

城郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

遮邀（zhē yāo）

拦路邀请。

岩扉（yán fēi）

岩石做的门，这里指山家的门户。

暝（míng）

昏暗，这里指山被秋烟笼罩而显得昏暗。

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、烦躁的样子。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。从意境来看，描绘出一幅山村秋晚的画面，有出郭的行程、遮邀的野人、静谧的岩扉、清凉沾雨的树林、秋烟笼罩的山峦等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人别酒未醒，又身处陌生的山家，借榻难眠，心中耿耿，表现出一种旅途之中的不适与淡淡的惆怅。主题思想围绕着晚泊山家的所见所感展开，展现了诗人旅途中在山家暂歇时的状态与心绪。

速览

《晚泊山家》是明代诗人殷奎的作品，主题为旅途诗、写景、惆怅、清幽。出郭已廿里，别酒犹未醒。 野人竞遮邀，路转岩扉静。 林沾疏雨凉，山带秋烟暝。 借榻未成眠，予心方耿耿。