别南山

译文

从早到晚总是深情地眺望终南山，三年来想要前往（终南山）却总是拖延。举起一杯酒远远地与山神告别，再次缔结此生未尽的缘分。

注释

因循（yīn xún）

拖延、迟延。这里指诗人三年来一直拖延着未能前往终南山。

山灵（shān líng）

山神。古人认为山有神灵主宰，这里诗人把终南山拟人化，向山神告别。

未了因（wèi liǎo yīn）

佛教用语，指此生未了的因缘。这里诗人借此表达自己与终南山未尽的缘分。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝夕终南望眼亲’直接点题，写出诗人对终南山长久的凝望，‘亲’字将诗人对终南山的情感具象化，仿佛山如同亲人一般。‘三年欲往竟因循’则使用了叙事的手法，交代了三年想要前往终南山却未能成行的遗憾。情感表达上，全诗蕴含着诗人对终南山复杂的情感，既有向往之情，又有因未能前往而产生的遗憾。在意境营造方面，诗中通过‘朝夕望眼亲’勾勒出诗人长久深情遥望终南山的画面，给人一种悠远、怅惘的意境。主题思想上，表达了诗人对终南山的眷恋以及对未完成之事（前往终南山）的感慨。

速览

《别南山》是明代诗人殷奎的作品，主题为抒情、怅惘、望山、未竟事。朝夕终南望眼亲，三年欲往竟因循。 一杯遥与山灵别，重结平生未了因。