次韵洵阳金主簿子厚见怀二首 其一

译文

多年在周南是为谁停留呢？寒风吹入貂皮大衣引发游子的愁思。天气寒冷，薯蓣生长的同谷已到岁晚，芙蓉经霜而老如同曲江的秋景。对三吴之地的梦想又增添了新的怅恨，从万里之外归来寻觅旧日的交游。也有洵阳的高洁之士在此，一起带着幽深的兴致吟诗作赋。

注释

薯蓣（shǔ yù）

即山药，这里可能是用以点明时节或者借山药生长的环境来暗示某种情境。

夫容（fú róng）

同‘芙蓉’，一种花卉，这里用来描绘秋景，通过芙蓉经霜后的景象表达出一种秋意和时光易逝之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘为谁留’引起下文，‘风入貂裘动客愁’以景衬情，寒风吹动貂裘这一景象烘托出游子的愁绪。颔联运用典故和景物描写，‘薯蓣’‘同谷’可能暗用杜甫同谷之事，‘夫容（芙蓉）霜老曲江秋’也是借景抒情，借芙蓉经霜的秋景传达出一种迟暮之感。颈联中‘三吴梦想添新恨’直抒胸臆，写出对三吴之地的向往和未能到达的遗憾，‘万里归来觅旧游’则体现出对旧时光和旧友的怀念。尾联‘亦有洵阳高士在，共将幽兴赋刀头’点明有洵阳的友人在，一起吟诗抒怀，有一种在孤独愁闷中的慰藉之情。在意境上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着游子的羁旅愁思、对往昔的怀念以及与友人的交游等方面展开，情感表达复杂而深沉，既有羁旅的孤独忧愁，又有对旧地故人的思念和与新交友人赋诗的雅兴。

速览

《次韵洵阳金主簿子厚见怀二首 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、怀友人。周南数载为谁留，风入貂裘动客愁。 薯蓣天寒同谷晚，夫容霜老曲江秋。 三吴梦想添新恨，万里归来觅旧游。 亦有洵阳高士在，…