次韵洵阳金主簿子厚见怀二首 其二

译文

世俗之人纷纷追逐尘世的名利，而超逸出众的高洁之才自然不同凡俗之人。姑且与兄弟一起为俸禄而隐居（此处禄隐应是有官禄但追求隐士般的自在），不会让主簿县尉这样的小官职束缚住吟诗的心性。戴着帽子在山城的郊外迎着狂风，乘坐着小船在关河之中冒雪前行，新鲜而快意。很惭愧与同门相见恨晚，刚一见面就彼此投缘，互相亲近。

注释

末俗（mò sú）

指末世的习俗，低下的习俗。

趋尘（qū chén）

追逐世俗名利。

落落（luò luò）

形容孤高，与人难合。这里指超逸出众。

禄隐（lù yǐn）

虽居官食禄，却清高淡泊，不以利禄萦心。

簿尉（bù wèi）

主簿和县尉，都是官职名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘悠悠末俗’与‘落落清才’形成鲜明对比，突出清才之人的超凡脱俗。颔联中‘禄隐’一词表意独特，体现出一种既在官场又求自在的态度，表达出诗人不被官职所拘的豁达心境。颈联通过描写‘帽檐山郭冲风侧，艇子关河载雪新’的画面，以景衬人，展现出诗人豪放洒脱的形象，风中帽檐歪斜、雪中乘艇的画面富有动态感，营造出一种旷达而又略带孤寂的意境。尾联直抒胸臆，‘惭愧同门相见晚，一番倾盖便相亲’表达出与友人相见恨晚的情感。整首诗表达了诗人不随波逐流，对自由洒脱生活的向往，以及对友人的真挚情感。

速览

《次韵洵阳金主簿子厚见怀二首 其二》是明代诗人殷奎的作品，主题为抒情、对比、旷达、写景。悠悠末俗竞趋尘，落落清才自绝人。 漫与弟兄为禄隐，不将簿尉绊吟身。 帽檐山郭冲风侧，艇子关河载雪新。 惭愧同门相见晚，…