潼关留别梦得孟云子厚希曾诸君子

译文

客居他乡时，身着衣冠的好友们欣喜相逢，连续三日的相处满含着深厚的情谊。在华阴县里一同游玩多么美好，在江月亭前诗兴大发且意境清幽。那延熹年间的碑记满足了我对古物的喜好，分到灵寿木做的手杖得以扶持（行走）。匆匆忙忙又要踏上通往关东的道路，如浮萍相聚、蓬草飘飞般感叹此生。

注释

荷（hè）

承受，这里指承蒙友人的深情。

发兴（xīng）

激发意兴。

延熹（yán xī）

东汉桓帝的年号。这里‘碑记延熹’可能是指延熹年间的碑刻。

灵寿（líng shòu）

木名。多肿节，古时以为手杖。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘客居他乡与友人相聚游玩的场景，营造出一种既欣喜又略带惆怅的氛围。如‘客里衣冠喜合并’直接点出客居逢友的喜悦，而‘萍聚蓬飘叹此生’又流露出一种身世飘零之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗的前几句叙述了在华阴县游玩、赏碑记、得手杖等与友人的活动，如‘碑记延熹充嗜古，杖分灵寿得扶倾’，详细地记录了当时的经历，使读者仿佛置身其中。最后一句抒情，表达出对人生漂泊的感慨。情感表达丰富而有层次，从相逢的喜悦到对游历的惬意，最后归结到对人生如浮萍般漂泊的喟叹。主题思想上，主要表达了客居时与友人相聚的快乐和对自身漂泊不定生活的无奈。

速览

《潼关留别梦得孟云子厚希曾诸君子》是明代诗人殷奎的作品，主题为客居情、友情、叙事诗、感身世。客里衣冠喜合并，留连三日荷深情。 华阴县里追游好，江月亭前发兴清。 碑记延熹充嗜古，杖分灵寿得扶倾。 匆匆又上关东道，…