柬陈赞府孟云求灵寿杖

译文

在长安疲倦的游子才开始往南回返，脚底生茧怎么能忍受道路的艰难。暂时借用先生的灵寿木手杖，明天早晨扶持我走过潼关。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里是写信给某人的意思，是一种谦辞。

赞府

古代对县丞的别称。

灵寿杖

灵寿木做的手杖。灵寿木是一种树木，木质坚硬，适合做手杖。

足茧（jiǎn）

脚底因摩擦而生出的硬皮，茧子。形容行走的辛苦。

潼关（tóng guān）

地名，位于陕西省渭南市潼关县北，是关中地区的东大门，地势险要。

赏析

从文学手法上看，首句‘长安倦客始南还’点明诗人的身份是倦客，‘倦’字写出了诗人在长安的疲惫状态，可能是仕途不顺或者是生活的奔波劳累，直抒胸臆。‘足茧那堪道路艰’则是细节描写，通过‘足茧’这个身体的疲惫特征，强调路途的艰辛，起到了烘托的作用。情感表达上，诗人表达了旅途的劳累以及对灵寿杖的需求，这种需求背后透露出一种无奈与对未来路途的担忧。在意境营造方面，构建出一个长途跋涉、疲惫不堪的旅人形象，在长安的经历仿佛已经耗尽精力，而面对归途中的道路艰难，更显无助。主题思想围绕着旅途的艰难以及对借助外物来克服困难的渴望展开。

速览

《柬陈赞府孟云求灵寿杖》是明代诗人殷奎的作品，主题为羁旅诗、抒情、疲惫、借物。长安倦客始南还，足茧那堪道路艰。 暂借先生灵寿杖，明朝扶我过潼关。