过崤陵

译文

在虢地和洛地行走了三天，在险峻的山岩间经过两座陵墓。骑马遇到危险时甘愿下马步行，有老虎靠近时害怕登上高处。倒伏的树木横在崖底，破损的车轮倒在乱石间。令人悲伤的是秦晋两国的往事，那些踪迹还能够被探寻。

注释

崤陵（xiáo líng）

崤山，在河南省西部。

虢（guó）

周朝国名。

嵚岩（qīn yán）

形容山高而险峻。

仆木（pū mù）

倒伏的树木。

堪征（kān zhēng）

能够被探寻、考证。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前六句主要是叙事和写景，‘虢洛行三日，嵚岩历二陵’点明行程和所经之处，‘骑危甘下步，虎近怯高登。仆木崩崖底，摧轮乱石层’则详细描述途中的艰险，通过‘骑危’‘虎近’‘仆木’‘摧轮’等景象，营造出一种路途险峻、危机四伏的氛围。在情感表达方面，诗人通过对路途艰难的描写，流露出一种不安和担忧的情绪。而最后两句‘所悲秦晋事，踪迹尚堪征’点明主题，将这种对路途艰险的感慨与秦晋之事相联系，使情感得到升华，有一种对历史兴亡的悲叹。在意境营造上，诗中的‘嵚岩’‘仆木’‘崩崖’‘乱石’等景象构建出一种荒凉、险峻的意境。主题思想上则是借古叹今，借秦晋之事和眼前的路途艰难表达对世事变迁的感慨。

速览

《过崤陵》是明代诗人殷奎的作品，主题为叙事诗、感怀、险峻、历史感。虢洛行三日，嵚岩历二陵。 骑危甘下步，虎近怯高登。 仆木崩崖底，摧轮乱石层。 所悲秦晋事，踪迹尚堪征。