鸿沟

译文

在广武和荥阳的战争还没有停止，所以就把局面变成以鸿沟为界。该由谁去告诉那重瞳子（项羽），他还没到注定灭亡的时候，他肯相信吗？

注释

广武（guǎng wǔ）

地名，在楚汉相争中有重要意义的战场。

荥阳（xíng yáng）

地名，也是楚汉战争的重要战场。

重瞳子（chóng tóng zǐ）

指项羽，传说项羽眼中有两个瞳仁，古人认为这是一种异相。

夭亡（yāo wáng）

早死，这里指项羽最终的失败死亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接点出广武和荥阳之战的胶着状态，引出‘鸿沟’这一关键事物。‘变鸿沟’简洁地概括了楚汉战争中的一个重要转折。在情感表达方面，诗中似乎带有一种对项羽的惋惜之情，‘未是夭亡肯信不’一句，像是在质问项羽，又像是一种无奈的叹息，暗示项羽不该如此轻易地相信楚汉以鸿沟为界就可罢兵，反映出项羽在楚汉相争局势判断上的失误。在意境营造上，诗通过战争场景和历史事件的简单勾勒，营造出一种深沉的历史沧桑感和对命运无常的感慨。主题思想围绕楚汉相争这一历史事件展开，对项羽的命运进行了思考，也反映出对历史兴亡的一种叹惋。

速览

《鸿沟》是明代诗人殷奎的作品，主题为咏史、惋惜、楚汉相争、叙事。广武荥阳战未休，故将局面变鸿沟。 凭谁说与重瞳子，未是夭亡肯信不。