刘龙洲祠

译文

刘改之（刘过）也是很豪迈的人啊，一生的遭遇是多么坎坷。抑郁地书写对朝廷的谏书，在积极为君王出谋划策的道路上很不得志。他悲歌的时候怎能不让人动容呢？沉醉之时确实是有所寄托啊。在新建的祠堂里献上冰冷的泉水，只是那九泉之下的他还能复活吗？

注释

蹭蹬（cèng dèng）

比喻失意潦倒。如杜甫《上水遣怀》诗‘蹭蹬多拙为，安得不皓首’。

讵（jù）

岂，难道。常表反问语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，直接叙述和评价刘过的一生。如‘改之亦豪迈，生世何落落’，开篇就点明刘过性格豪迈，但身世却很不得意，简洁而直接地勾勒出人物的整体形象。在情感表达方面，诗人对刘过充满同情，从‘抑郁过宫书，蹭蹬勤王略’等句中可以看出，诗人对刘过的坎坷经历表示惋惜。在意境营造上，通过‘悲歌’‘沉醉’等词营造出一种苍凉、落寞的意境，仿佛能看到刘过一生的不甘与惆怅。主题思想上，这首诗主要是对刘过的缅怀与敬仰，肯定他的豪迈性情，同时对他生不逢时、壮志难酬的命运表示叹惋。

速览

《刘龙洲祠》是明代诗人殷奎的作品，主题为缅怀、豪放、同情、白描。改之亦豪迈，生世何落落。 抑郁过宫书，蹭蹬勤王略。 悲歌能无动，沉醉信有托。 新祠荐寒泉，九原讵可作。