古乐府煌煌京洛行送施掾史克让使还京都

译文

白日光辉照中天，京都多么辉煌。皇宫禁门有十二座楼，楼阁间的复道远远相望。仙树环绕着帝王的园林，甘美的泉水满溢于生有兰草的池塘。特别分封了像秦、虢一样的诸侯，贵族们追随着金日磾、张安世这样的权贵家族。达官贵人的冠服和车盖使里巷生辉，车马多得堵塞了大道。大丈夫有驰骋四方的志向，不远万里来朝拜圣上。早晨跟从丞相出行，晚上登上丞相的厅堂。进献计谋策略，使恩泽提升到大唐盛世的水平。深切希望你好好地自我勉励，美好的名声如同圭璋般美好。

注释

禁门（jìn mén）

宫门。古代宫廷门户皆设禁，故谓。

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

瑶树（yáo shù）

神话传说中一种玉白色的树，这里指珍贵的树木。

灵囿（líng yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林名，后泛指帝王的园林。

醴泉（lǐ quán）

甘美的泉水。

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。

蹑（niè）

追随，跟踪。

金张（jīn zhāng）

金日磾（mì dī）、张安世，二人皆为汉代权贵，后泛指权贵。

冠盖（guān gài）

泛指官员的冠服和车盖，借指官员。

里闬（lǐ hàn）

里门，代指里巷。

康庄（kāng zhuāng）

宽阔平坦的大道。

献纳（xiàn nà）

指提出建议以供采纳。

赏析

这首诗在意境上描绘出了京都的繁华壮丽，通过白日、禁门、瑶树、醴泉等意象构建出一幅恢宏的京都盛景图。写作手法上，开篇直叙京都之‘煌煌’，然后从宫殿建筑、园林景致、贵族权势、道路的车马等多方面进行铺陈描写，层次分明。在情感表达上，既有对京都繁华的惊叹与赞美，也蕴含着对施掾史的激励之情。主题思想方面，既展示了京都的宏大和尊贵，也表达了对友人出使京都能够建功立业、砥砺前行的期许。诗中对京都的描写有汉赋铺张扬厉的特点，通过细致的描写和大量意象的堆砌，营造出浓郁的盛世气象。

速览

《古乐府煌煌京洛行送施掾史克让使还京都》是明代诗人殷奎的作品，主题为京都盛景、送别、赞美、铺陈。白日丽中天，帝京何煌煌。 禁门十二楼，复道遥相望。 瑶树带灵囿，醴泉溢兰塘。 殊封建秦虢，华胄蹑金张。 冠盖耀里闬，车…