顾玉山金粟冢秋宴集
艰时阻良觏，故人成远别。
始登金粟冢，仰见端正月。
旧游独徘徊，桂枝重攀折。
玉杯承夕露，翠竹落苍雪。
宾筵列才彦，末至惭独劣。
赋诗讵云工，庶以慰契阔。
始登金粟冢，仰见端正月。
旧游独徘徊，桂枝重攀折。
玉杯承夕露，翠竹落苍雪。
宾筵列才彦，末至惭独劣。
赋诗讵云工，庶以慰契阔。
译文
艰难的时世阻碍了美好的相见，故人与我远别。刚刚登上金粟冢，抬头就看见那一轮圆月。独自在旧日同游之处徘徊，重新折取桂枝。玉杯承接夜晚的露水，翠竹落下如同苍雪。宾客的筵席上排列着才华出众的人，我最后到达，惭愧自己才学最为低劣。赋诗哪里敢说精巧，只是用来慰藉久别之情。
注释
- 艰时（jiān shí）
- 艰难的时世，指当时的社会环境困苦艰难。
- 良觏（liáng gòu）
- 美好的相见，觏有遇见、看见之意。
- 金粟冢（jīn sù zhǒng）
- 金粟，可能是地名或者冢的特定名称；冢即坟墓。
- 端正月（duān zhèng yuè）
- 指农历八月十五中秋的圆月，端正是形容月圆而正。
- 才彦（cái yàn）
- 才华出众的人，彦常用于指有才学的人。
- 讵云（jù yún）
- 讵，岂、难道；云，说；讵云即哪里敢说。
- 契阔（qì kuò）
- 久别的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇‘艰时阻良觏，故人成远别’直接点明时世艰难与故人远别，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘始登金粟冢，仰见端正月。旧游独徘徊，桂枝重攀折。玉杯承夕露，翠竹落苍雪’，登冢见月、徘徊旧地、折桂、玉杯承露、翠竹落雪等景象依次展开，富有画面感，其中折桂可能暗示着对美好事物或者往昔荣耀的追寻，而露与雪等意象又增添了清冷之感。情感表达方面，既有对故人的思念之情，又有在才彦云集场合中的自惭形秽之感，最终以赋诗慰藉契阔之情收束全诗，多种情感交织融合。主题思想上反映了在艰难时世下个人的感怀，包括友情、自身境遇以及对往昔的怀念等。
速览
《顾玉山金粟冢秋宴集》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡念友、感时伤世、清冷意境、叙事抒情。艰时阻良觏，故人成远别。 始登金粟冢，仰见端正月。 旧游独徘徊，桂枝重攀折。 玉杯承夕露，翠竹落苍雪。 宾筵列才彦，末…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品