杂歌谣辞 渔父歌 一

译文

西塞山的旁边白鹭翩翩飞翔，桃花盛开江水猛涨鳜鱼正肥美。头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，在这春江的绵绵细雨中不必回去。

注释

西塞山

山名，在今浙江省湖州市西面。

鳜(guì)鱼

一种淡水鱼，味道鲜美。

箬(ruò)笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

蓑(suō)衣

用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

这首诗意境优美，宛如一幅江南春雨垂钓图。从文学手法上看，短短几句，既有远景的描写，如‘西塞山边白鹭飞’描绘出开阔的山水画卷；又有近景特写，像‘青箬笠，绿蓑衣’勾勒出渔父的形象。色彩的搭配也十分巧妙，‘青’‘绿’与‘白’‘红’（桃花）相互映衬，使得画面生动鲜明。在情感表达上，传达出一种悠然自得之情，渔父沉浸在美好的自然景色中，丝毫不被外界所干扰，享受着垂钓的乐趣，不愿归去。在意境营造方面，诗中的山水、花鸟、人物完美融合，营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。主题思想上，体现了对自由、闲适生活的向往和对大自然的热爱。

速览

《杂歌谣辞 渔父歌 一》是唐代诗人张志和的作品，主题为写景、闲适、渔父、悠然。西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，春江细雨不须归。