句

译文

佛经传来的时候是白马寺建成之时，僧人到来的时候是赤乌年间。

注释

赤乌

三国吴大帝孙权的年号，这里代指一个特定的历史时期。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对仗的手法，‘经来’对‘僧到’，‘白马寺’对‘赤乌年’，对仗工整，节奏感强。在意境营造上，短短两句勾勒出一种历史的沧桑感和佛教传播的漫长历程的画面。从情感表达方面，透露出对佛教发展历程的一种敬重和感慨之情。主题思想上反映了佛教在中国传播过程中的标志性的时间和事件，白马寺的建立与赤乌年间的佛教发展状况。

速览

《句》是唐代诗人灵澈的作品，主题为历史感、对仗、佛教、沧桑。经来白马寺，僧到赤乌年。