灵岩洞

译文

一道湾湾的溪水出自岩洞中的泉流，前面的山洞幽深后面的山洞相连。只可惜秦朝时的人未曾到过此处，白白地把名声和遗迹留在这桃川。

注释

沉沉

深邃的样子

秦人

秦朝时的人，这里可指代古人。

名迹

名声和遗迹

桃川

地名，这里指灵岩洞所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一湾溪水出岩泉’直接描写灵岩洞的溪水，简单而直接地勾勒出一幅画面，点明溪水的来源，给人以直观的视觉感受。‘前洞沉沉后洞连’进一步描写山洞的幽深和连接情况，从溪水到山洞，逐步展开对灵岩洞的描绘。情感表达方面，‘可惜秦人不曾到，空留名迹在桃川’中蕴含着一种淡淡的惋惜之情，诗人觉得这样美好的地方，秦人未能涉足，有一种怀才不遇之感的迁移，仿佛灵岩洞如同有才华之人，却没有遇到能够赏识的‘秦人’，空有美景名迹。在意境营造上，通过对溪水、山洞的描写，构建出一种空灵、幽深的意境，仿佛将读者带入到那个神秘的灵岩洞之中。主题思想主要是对灵岩洞的描写以及对其未被古人赏识的惋惜。

速览

《灵岩洞》是唐代诗人蒋防的作品，主题为写景、抒情、惋惜、幽深。一湾溪水出岩泉，前洞沉沉后洞连。 可惜秦人不曾到，空留名迹在桃川。