留题南赵古庙

译文

有着鳞片状树皮的老树上铁锈般的斑点丛生，庙宇荒凉，处在旷野山谷之间。地处偏僻无人，秋天一片寂静，夕阳之下，一片红色的影子铺满山川。

注释

鳞鵕

形容树皮如同鳞片的样子，鵕（jùn）。

神宇

这里指庙宇。

野壑

旷野中的山谷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句细致地刻画了老树的形态，‘鳞鵕’生动地描绘出树皮的样子，如同鱼鳞般，‘铁生斑’则将老树上斑驳的痕迹比作铁锈，非常形象。在情感表达方面，整首诗透着一种荒凉、孤寂之感。诗人通过描写古庙所处之地的偏僻，如‘地僻无人秋寂寂’，以秋的寂静、无人的偏僻，强烈地烘托出孤寂的氛围。在意境营造上，诗中构建出了一种荒僻、萧索的意境，古庙、老树、野壑、无人的旷野、寂静的秋以及夕阳下的红影，这些景象组合在一起，让读者仿佛置身于那片荒僻之地。主题思想上，可能是诗人对古迹的凭吊，感叹时光的流逝与世事的变迁，曾经的庙宇如今如此荒凉。

速览

《留题南赵古庙》是唐代诗人贾岛的作品，主题为荒僻景、孤寂感、写景诗、吊古情。鳞鵕老树铁生斑，神宇荒凉野壑闲。 地僻无人秋寂寂，一川红影夕阳间。