同朝天宫道士朝回口号

译文

道士身佩饰物像仙人般在晨风中飞行，和尚身着的金襕袈裟在阳光下映出红光。一同恭祝天下太平而朝拜帝宫，仿佛蓬莱仙境与兜率天处在五彩祥云之中。

注释

羽仙

神话中身生羽翼的仙人，这里用来形容道士的超凡形象。

飞佩

系着玉佩飞行，形容道士身姿轻盈、飘逸，佩，指玉佩，是古人的一种饰物。

泠（líng）风

清风。

禅子

和尚的尊称。

金襕（lán）

金线织成的袈裟，是和尚的一种服饰。

帝阙（què）

指皇宫，阙是宫门两边的望楼，这里代指宫殿。

蓬莱

神话中的海上仙山。

兜率（dōu lǜ）

佛教欲界六天中的第四天，这里泛指仙境。

五云

五彩祥云，常用来形容仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽仙飞佩晓泠风’运用了比喻的手法，将道士比作羽仙，‘飞佩’生动地描绘出道士的超凡脱俗之感，‘晓泠风’则点明了时间与环境氛围，营造出一种清冷、超逸的氛围。次句写和尚的‘禅子金襕映日红’，通过描写金襕袈裟映日的画面，色彩鲜明，与前句道士的形象形成对比。后两句‘共祝太平朝帝阙，蓬莱兜率五云中’点明主旨，表达对太平盛世的祝愿，‘蓬莱兜率’是仙境的代表，‘五云中’增添了一种梦幻、缥缈的意境，将朝拜帝阙的场景与仙境相联系，表达出一种神圣、美好的情感。整首诗既有对道士和和尚形象的刻画，又有对盛世的祈愿，画面感较强，不同形象与场景的组合，使诗歌富有层次感。

速览

《同朝天宫道士朝回口号》是明代诗人来复的作品，主题为祈愿太平、道僧形象、写景、超逸。羽仙飞佩晓泠风，禅子金襕映日红。 共祝太平朝帝阙，蓬莱兜率五云中。