西湖杂诗

译文

芙蓉湾口的绿荫倾斜，不知道是何人在彩霞的那一边吹笛。笛声惊起了沙滩上一双翠鸟，它们衔着鱼飞落到刺桐花上。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

翠羽（cuì yǔ）

这里指翠鸟，翠鸟的羽毛翠绿，所以称为翠羽。

刺桐（cì tóng）

一种落叶乔木，花为红色，可供观赏。

赏析

这首诗营造出一种清幽、灵动的意境。从写作手法来看，首句通过描写芙蓉湾口绿荫斜的静态画面，为全诗奠定了静谧的基调。次句‘吹笛何人隔彩霞’，一个问句，以声入景，增添了一种空灵、悠远之感，仿佛那笛声来自遥远的彩霞之外，虚实相生。然后，‘惊起沙头双翠羽，衔鱼飞上刺桐花’，描写翠鸟被笛声惊起，衔鱼飞上刺桐花这一动态画面，与前面的静态画面形成鲜明对比，动静结合，使整个画面充满了生机与活力。在情感表达上，诗中流露出一种对西湖美景的喜爱与陶醉之情，也隐隐有着一种闲适悠然的情绪。主题思想主要是描绘西湖的自然风光和其中的生机趣味。

速览

《西湖杂诗》是明代诗人来复的作品，主题为写景、闲适、动静结合、西湖。芙蓉湾口绿阴斜，吹笛何人隔彩霞。 惊起沙头双翠羽，衔鱼飞上刺桐花。