登华至青柯坪纪胜 其一

译文

偶然从灵秀的山岳探寻真源，山峰秀丽直插青天气势不凡。潭底像有五条龙盘绕着地轴，崖端的双鹜如同划过天门。攀爬藤萝想要借助金仙的手掌，披散头发适合窥探玉女的盆池。本来就有三尺高的芙蓉（山峰）在，何必再去谈论十丈高的莲花（山峰）呢。

注释

灵岳（líng yuè）

这里指华山，是对华山的美称，因华山景色灵秀而得名。

真源（zhēn yuán）

指事物的本源、真相，这里可理解为华山的自然本真之处。

青冥（qīng míng）

青色的天空，形容华山高耸入云，直插青天的态势。

金仙（jīn xiān）

指佛，这里是形容华山如同有佛的神奇助力，也可能是借用佛的意象来增添华山的神秘色彩。

玉女（yù nǚ）

仙女，传说华山有玉女峰，这里的‘玉女盆’也是华山的一处胜景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘潭底五龙盘地轴，崖端双鹜划天门’，将潭底的景象想象成龙盘地轴，崖端的鹜鸟如同划开天门，夸张地描绘出华山景色的神奇壮丽，营造出一种奇幻、宏大的意境。情感表达上，诗人对华山充满了崇敬与惊叹之情，通过对华山各处景色的描写，表达出对华山雄伟奇秀的赞叹。主题思想围绕着华山之胜景展开，通过描绘华山的高峻、神奇的景色，展现出华山独特的自然之美。整首诗对仗较为工整，如‘潭底’对‘崖端’，‘五龙’对‘双鹜’等，增加了诗歌的韵律感和美感。

速览

《登华至青柯坪纪胜 其一》是明代诗人陈于陛的作品，主题为写景、崇敬、雄伟、奇幻。偶从灵岳访真源，秀插青冥势自尊。 潭底五龙盘地轴，崖端双鹜划天门。 攀萝欲借金仙掌，散发宜窥玉女盆。 自有芙蓉三尺在，…