送邻寺僧

译文

我们一同居住在南山之中，过了一年却未曾相逢一次。茂密的藤萝挂住了僧人的锡杖，飘落的树叶掩蔽了行踪。梦境萦绕着千峰之间的山涧，吟诗直到两座寺院的钟声停歇。如今在湖上分别，那如云和水般的离情别意十分浓重。

注释

灵锡（líng xī）

指僧人所用的锡杖，为僧人外出云游时的用具，这里指代僧人。

閟（bì）

掩蔽、隐藏的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘同住南山里，经年不一逢’直接叙述，点明两人同处一地却难得相见的状况，为下文的送别做铺垫。颔联‘深萝挂灵锡，落叶閟行踪’描写了山中环境，用‘深萝’‘落叶’等意象，通过对藤萝挂住锡杖、落叶遮蔽行踪的细致描写，营造出一种静谧、幽深的意境，同时也暗示了僧人的清修生活。颈联‘梦绕千峰涧，吟残两寺钟’，对仗工整，‘梦绕’‘吟残’两个动词使用精妙，从虚处着笔，把僧人对山中胜景的眷恋以及日常的修行生活融入梦境和吟诗之中。尾联‘今从湖上别，云水意重重’直抒胸臆，以‘云水’象征离情别意，既点明送别之事，又表达出送别时那种复杂而浓重的情感。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着僧人间的同处与分别，通过对山中生活、送别场景等的描写，表达出对友人的不舍以及对这种出世生活的一种体悟。意境清幽、寂静，充满禅意。

速览

《送邻寺僧》是明代诗人德祥的作品，主题为送别诗、清幽意境、僧人形象、抒情含蓄。同住南山里，经年不一逢。 深萝挂灵锡，落叶閟行踪。 梦绕千峰涧，吟残两寺钟。 今从湖上别，云水意重重。