杏花

译文

杏花开放就像裴野的锦缎一样绚烂，花朵绽放在董林的树木之上。远望去仿佛要迷失在美玉般的园子里，适宜栽种在白榆附近。微风轻拂，让杏花如同舒展着带露的脸庞，小雨打湿了杏花如同烟雾般的花蕊。春天的意趣在枝头喧闹着，就让人在这杏花美景中沉醉吧。

注释

琼苑（qióng yuàn）

美玉般的园子，这里形容杏花盛开之处如同仙境中的园子。

烟须

这里指杏花的花蕊，形容其如烟雾般轻盈。

从教（cóng jiào）

任凭、听任的意思。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将杏花比作裴野锦，形象地写出杏花盛开时绚烂的色彩与华美的姿态。颔联通过‘望欲迷’写出杏花盛景给人带来的视觉冲击，仿佛置身琼苑仙境。颈联则采用拟人的手法，‘舒露脸’‘湿烟须’把杏花当作人来写，赋予杏花以人的神态，生动地描绘出杏花在微风和小雨中的娇态。在意境营造上，诗中描绘出杏花盛开在树林间，无论是微风轻拂还是小雨淅沥的景象，构建出一种清新、雅致且充满生机的春景意境。在情感表达方面，诗人通过对杏花细致的描写，表达出对杏花的喜爱之情，尾联‘从教醉玉壶’更是体现出诗人陶醉于杏花带来的春景之中。主题思想上，全诗围绕杏花展开，描绘杏花的美以及杏花带来的春的意趣。

速览

《杏花》是明代诗人申时行的作品，主题为咏物、写景、喜爱、拟人。坊开裴野锦，花发董林株。 望欲迷琼苑，栽宜近白榆。 微风舒露脸，小雨湿烟须。 春意枝头闹，从教醉玉壶。