咏桂

译文

在山岩沟壑共同栖息之处，在风霜来临之时独自秀美的时候。暗暗飘洒着如同灵隐寺桂花的粟粒般的花朵，高高地展现出如同广寒宫桂花的姿态。露水的湿气侵入衣袖，天上的香气扑向酒杯。我自己在桂花丛中亲密相处，不辜负小山的期待。

注释

擢（zhuó）

拔、抽，这里引申为展现出。

衣袂（yī mèi）

衣袖。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

灵隐

这里指灵隐寺，是桂花生长的一个典型优美的地方，用灵隐的桂花来指代桂花的美好形象。

广寒

广寒宫，传说中嫦娥居住的地方，月中有桂树，用来形容桂花如同月宫中的桂树般高雅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘岩壑同栖处，风霜独秀时’，‘露气侵衣袂，天香扑酒卮’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写岩壑、风霜、灵隐、广寒等元素，构建出一种清幽、高洁的意境。情感表达上，诗人对桂花充满了喜爱与赞美之情，从对桂花的各种姿态、香气的描写中可以看出。主题思想围绕着桂花展开，表达了诗人对桂花品质的推崇，以桂花自比，暗示自己如同桂花一般高洁、独秀，不愿辜负心中的期待，有着坚守自我的情怀。

速览

《咏桂》是明代诗人申时行的作品，主题为咏物诗、借物喻人、高洁、清幽。岩壑同栖处，风霜独秀时。 暗飘灵隐粟，高擢广寒姿。 露气侵衣袂，天香扑酒卮。 桂丛吾自密，不负小山期。