紫兰

译文

紫兰的绿叶长短不齐地簇拥着紫色的花朵，当年它还留存着国香的美名。在风前徒然地结成隐士的佩饰，在澧水之滨的深春里还未能寄托（自己的情怀）。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

紫英

这里指紫兰的花朵。

国香

本指极香的花，这里指紫兰。常用来比喻某种事物的高雅、美好。典故出自《左传·宣公三年》‘以兰有国香，人服媚之如是。’

幽人

幽隐之人，多指隐士。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水是湖南的一条河流，‘澧浦’在古诗词中常被作为一个富有诗意的地点提及。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉参差簇紫英’运用了描写的手法，生动地描绘出紫兰的形态，绿叶参差不齐地簇拥着紫花，色彩对比鲜明，画面感极强。‘碧玉’‘紫英’的用词既形象又富有美感。在情感表达方面，诗人通过‘当年剩有国香名’，表达出对紫兰过去荣耀的缅怀，其中夹杂着一丝今不如昔的惆怅。‘风前漫结幽人佩’一句中，将紫兰与幽人相联系，暗用典故，增添了紫兰的高洁气质，同时‘漫结’二字也透露出一种无奈之感，仿佛美好的事物却只能徒然存在。最后‘澧浦春深寄未成’，通过地点‘澧浦’和季节‘春深’的描写，营造出一种充满生机却又略带遗憾的意境，以‘寄未成’点明主题，表达出内心的情怀未能寄托的失落。整首诗主题思想围绕着紫兰展开，既有对紫兰的赞美，也借紫兰表达出自己内心复杂的情感，如对往昔的追忆、自身情感无处寄托的无奈等。

速览

《紫兰》是明代诗人景翩翩的作品，主题为咏物、抒情、缅怀、惆怅。碧玉参差簇紫英，当年剩有国香名。 风前漫结幽人佩，澧浦春深寄未成。