闺情 其四

译文

窗前飘着雪花，我的心就像被寒风吹折了一般。不是情郎归来晚，而是他所在的地方没有冰雪。

注释

六出花（liù chū huā）

雪花的别称。雪花结晶一般为六角形，所以被称为六出花。

折（zhé）

在这里是折断、摧折的意思，表示内心如同被寒风吹折般痛苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗前六出花’描绘出窗外雪花飘落的景象，以景开篇，为全诗奠定了清冷的氛围。‘六出花’即雪花，用这样较为雅致的词汇来指代雪花，增添了诗意。‘心与寒风折’运用了比拟的手法，将无形的心比作能够被寒风吹折的物体，生动地写出了女子内心的痛苦和哀怨。情感表达方面，全诗通过女子看到雪花后的心理活动，深刻地表达出女子对远方情郎的思念和牵挂。她在寒冷的天气里，因为思念而内心痛苦，同时又对情郎所在之处无冰雪的状况有所担忧，细腻地展现了女子复杂的情感。在意境营造上，诗中通过窗前的雪花、寒冷的风构建出一种孤寂、清冷的意境，将女子思念情郎的孤独与哀愁烘托得更加浓烈。主题思想围绕着闺中女子对远方情郎的思念之情展开，展现了女子在爱情中的深切思念与牵挂。

速览

《闺情 其四》是明代诗人景翩翩的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。窗前六出花，心与寒风折。 不是郎归迟，郎处无冰雪。