闺情 其一

译文

两只蝴蝶翩翩飞舞，为什么要飞到邻家去呢？邻家的海棠树，春天到来已经开花了。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀窄而有鲜明的色斑。

底事

何事，什么事，常用来表示疑问。

海棠

一种落叶乔木，春季开花，花朵美丽，多为粉红色或白色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，先写双蛱蝶飞飞，引起下文对邻家海棠花的描写。在意境营造方面，通过描写双蛱蝶飞舞以及邻家海棠开花的景象，构建出一幅充满生机的春日画面。在情感表达上，诗题为《闺情》，诗中的女主人公看到蛱蝶飞向邻家，邻家海棠已开花，可能暗示着女主人公对邻家生活或者邻家之人有着某种微妙的情感，也许是好奇，也许是淡淡的羡慕，又或许是一种难以言说的思念，借景抒情，将闺中女子细腻而复杂的情感含蓄地表达出来。主题思想上，以小见大，从日常的景物观察中展现出闺中女子的情思。

速览

《闺情 其一》是明代诗人景翩翩的作品，主题为闺情、起兴、借景抒情、春日景。飞飞双蛱蝶，底事过邻家。 邻家海棠树，春来已见花。