自适

译文

虚掩的屋檐下残雨如丝般细密，枕席微微发冷，清晨寒意渐渐增加。庭院里花朵凋落之后，在春日里睡得很香甜，呢喃叫着的燕子似乎想要人打开帘子。

注释

虚檐（xū yán）

凌空的房檐。

残溜（cán liù）

雨后屋檐上滴下的零星雨水。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过描写虚檐下的残雨以及枕簟渐添的轻寒，从视觉和触觉的角度勾勒出清晨的清冷画面，为后文的闲适埋下伏笔。写作手法上，注重细节描写，如‘残溜雨纤纤’生动地描绘出雨丝的细密状态。情感表达上，传达出一种悠然自适的情感，诗人沉醉于暮春清晨的景象中，后庭花落后，诗人仍能安然春睡，丝毫不为外界所扰，体现出一种恬然自得的心境。主题思想围绕着‘自适’展开，诗人在自然的景象与生物的活动中，享受着内心的宁静与闲适。

速览

《自适》是明代诗人李氏的作品，主题为闲适、写景、清幽、暮春。虚檐残溜雨纤纤，枕簟轻寒晓渐添。 花落后庭春睡美，呢喃燕子要开帘。