遣兴

译文

白云和流水越过空屏，在池边小坐自然眼睛清亮清醒。浑然不知春天的事情已经进入夏天，青虫没有力气坠落在槐树下的庭院里。

注释

虚屏

空的、视野开阔没有遮挡的屏风，这里也可理解为类似屏障的自然物，如树林等，营造出一种开阔而空灵的意境。

春事

春天的景象、事情，包括春天的花开、鸟啼等一切与春相关的物事，在诗中用来表示春天这个季节的特征。

槐庭

种有槐树的庭院，点明地点，同时槐树在传统文化中有一定的象征意义，常与幽居、宁静等意象相关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写白云流水越过虚屏，诗人在池边小坐而眼醒，勾勒出一幅静谧的画面，展现出一种闲适的状态。写作手法上，首句以动景‘白云流水’开篇，视觉感强烈，且‘度虚屏’用词灵动，仿佛一幅动态的画卷。后两句从季节的悄然转换入手，以‘春事不知浑入夏’写出时光的悄然流逝，而‘青虫无力堕槐庭’则是一个特写镜头，将青虫的无力坠落描绘出来，暗示出一种生命的无常或者无力感，从闲适之中又透出些许寂寥。情感表达上，既有对眼前宁静景象的喜爱与享受，又隐隐有一种对时光流逝和生命状态的感叹。主题思想围绕着对自然景象的观察与感受，以及由此引发的对时光和生命的思考。

速览

《遣兴》是明代诗人明秀的作品，主题为写景、闲适、感时、清幽。白云流水度虚屏，小坐池边眼自醒。 春事不知浑入夏，青虫无力堕槐庭。