山中怀萝石翁

译文

心中常常怀着难以释怀的思绪，到了年末才收到一封书信。寒冷的日子里孤城显得低矮，山间的屋舍在独自面对黑夜时显得空荡。多病使得忧愁深入骨髓，吟诗悲苦泪水沾满了衣襟。只担心梅花会嘲笑，再次相逢时牙齿头发都已稀疏。

注释

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、有所悬念而不能忘怀的样子。

裾（jū）

衣服的前襟。

赏析

从文学手法上看，首联‘老怀常耿耿，岁暮一行书’中，‘耿耿’生动地写出内心思绪萦绕的状态，通过岁暮才得一行书，对比出思念之人之间的疏远或艰难的联系。颔联‘寒日孤城短，山堂独夜虚’采用了环境描写，寒日、孤城、短影以及独夜、空荡的山堂，营造出一种孤寂、冷清的氛围，借景抒情。颈联‘病多忧到骨，吟苦泪盈裾’则直抒胸臆，写出身体多病与内心忧愁的深切，吟诗的悲苦尽显无遗。尾联‘只恐梅花笑，相逢齿发疏’运用拟人手法，赋予梅花人的情感，以梅花笑来衬托自己对衰老的感慨。情感表达上，全诗弥漫着孤独、忧愁、衰老的情绪。在意境营造方面，通过寒日、孤城、独夜山堂等景象构建出清冷孤寂的意境。主题思想围绕着暮年的孤独、对衰老的忧惧以及与友人分别的思念之情展开。

速览

《山中怀萝石翁》是明代诗人明秀的作品，主题为暮年愁、孤寂、直抒胸臆、借景抒情。老怀常耿耿，岁暮一行书。 寒日孤城短，山堂独夜虚。 病多忧到骨，吟苦泪盈裾。 只恐梅花笑，相逢齿发疏。