次韵香炉峰为思上人

译文

昨夜在梦中回到故乡，青山上苔藓满布的石径弯曲幽深。沿着云雾登上香炉峰，萝衣被寒冷的瀑布溅湿。落日下鼬鼠之类的小动物啼叫，远处天空中属玉鸟飞翔。前面的山峰有一半临近湖水，就像老骥渴望奔向山谷。后面的山崦互相绵延伸展，群峰像龙一样争着拱伏。风中的花朵繁茂盛开，山涧中的树木茂盛生长。攀登险峰觉得伤神，眺望远方更觉赏心悦目。近在咫尺仿佛能接上蓬莱三神山，大海的波涛好像只手可掬。仙人在渺茫之处，凡夫俗子只能徒然徘徊。石洞中绳索连着阴暗的山崖，琳宫绵延与华丽的屋宇相连。大禹治水的洞穴无法探寻，金书上藏着剩余的芬芳（喻指大禹治水的经验等难以完全知晓）。流传过程中失去了其真实面貌，遗留的音韵到底谁能接续。在山岩边得到禅修栖息之所，见到客人很高兴并且态度恭敬。有名的僧人喜爱山水烟霞，内心都系在山林之中。下雨时躺着，手杖像生出鳞片般（喻指长了苔藓），炊烟吹拂下锅铛折了足。清亮的钟声呜咽于早晨的寒霜之中，忽然觉得遗憾它鸣响得太快。惊起时窗户快要明亮了，醒来才知黄粱饭刚刚煮熟。偶然翻阅各位先生的诗作，就像按照大人的占卜行事。吟诵起来白天都忘记了疲倦，每个字都反复诵读。搜索枯肠来应和这首诗，只是搅乱了十年的读书所得。

注释

苔磴（tái dèng）

生有苔藓的石级。‘磴’指石头台阶。

陟（zhì）

登高，上升。如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。

鼪鼯（shēng wú）

鼪，鼬鼠；鼯，鼯鼠。泛指小动物。

属玉（zhǔ yù）

一种水鸟。

敷敷

花开的样子。

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。

局躅（jú zhú）

徘徊不前。

綍（fú）

绳索。

缁（zī）

黑色，这里指僧人。因僧人多穿黑衣，故称名缁。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水与禅意交融的画面。诗中通过描写香炉峰的诸多景象，如青山、瀑布、落日、鼪鼯、属玉等，构建出一个清幽、壮阔又带有神秘色彩的意境。在写作手法上，虚实结合，像‘昨夜梦还乡’是虚写梦境，而后面大量对香炉峰景色的描写则是实写。运用了多种描写手法，从视觉上写山峰的形态‘群龙争拱伏’，从听觉上写‘清钟咽朝霜’，从触觉上写‘萝衣溅寒瀑’。情感表达丰富，既有对山水景色的喜爱与陶醉，又有对古代文化遗迹如禹穴等失传的遗憾，还有对禅僧生活的向往与钦慕。主题思想围绕着香炉峰的景色展开，在写景的同时穿插了对历史文化、禅意生活的感悟，表现出诗人对自然、文化、禅意等多方面的思考与感触。

速览

《次韵香炉峰为思上人》是明代诗人溥洽的作品，主题为山水诗、思乡、禅意、写景。昨夜梦还乡，青山苔磴曲。 缘云陟香炉，萝衣溅寒瀑。 落日叫鼪鼯，遥天飞属玉。 前峰半临湖，老骥渴奔谷。 后崦互绵联，群…