题王冕梅花揭篷图

译文

王冕画梅花如同画出神韵，天然的机趣到手令人惊叹无比。他自己说临池学书法悟得家传之法，铺开画绢就绘出江南的春天（般的梅花盛景）。酒兴正浓时豪迈地呼喊着取来毛笔，把珍贵的墨汁倒出来墨香四溢。（运笔时）像龙跳虎跃般笔意敏捷而出，纵横交错的笔触迷离如落花纷扬。繁盛的花朵不需要千树冰雪（来映衬），古老的苔藓侵蚀尽弯曲如铁的梅枝。白色的梅花身姿柔美配饰明亮，每夜坚贞的本心映照寒月。可叹我落魄于西湖边，梦魂多次进入梨花般（洁白的梅花）的云雾之中。东风吹送梅花香随着流水而去，断桥之下忧愁地送走层层波浪。一杯酒还未洒到林逋孤山之墓的土上，忽然发现王冕已经逝去很久了。归还你这幅图（给王冕后人）歌声不要哀伤，原野的青草在烟雨之中一片青绿。

注释

临池

东汉张芝学习书法十分勤奋，在水池边练习写字，经常用池水洗笔砚，池水都变黑了。后以‘临池’指学习书法。这里表示王冕从书法练习中悟得绘画的家传之法。

霜兔

白兔，这里指毛笔。用白兔毫制成的笔，称霜兔。

宝泓

指珍贵的墨汁。泓，本指水深而广，这里代指墨汁。

隃糜（yú mí）

古县名，以产墨著称，后世因借指墨或墨迹。这里指墨香。

樛枝（jiū zhī）

向下弯曲的树枝。这里形容梅枝的形态。

澒（hòng）

这里可理解为边、畔。落魄西湖澒即落魄于西湖边。

梨云

指梨花般的云，这里形容梅花如云般洁白，也指梅花盛景。

波沄沄（yún yún）

形容水波汹涌的样子。

孤山

杭州西湖的孤山，宋代林逋曾隐居于此，植梅养鹤，这里指代林逋的居所，也暗喻高洁之士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。首句“王郎写梅如写神，天机到手惊绝伦”直接夸赞王冕画梅画出神韵，令人惊叹，是正面描写；而“繁花不消千树雪，古苔蚀尽樛枝铁。缟衣绰约佩珰明，夜夜贞心照寒月”则通过描写画中梅花的形态、气质，从侧面表现王冕画技高超。情感表达丰富，既有对王冕画技的钦佩赞赏之情，如诗中多处对其画梅技艺的夸赞；又有对王冕已逝的叹惋之情，“一杯不到孤山土，忽见王郎已千古”体现出这种叹惜。在意境营造上，诗中描绘出了梅花的清冷、高洁的意境，如“古苔蚀尽樛枝铁。缟衣绰约佩珰明，夜夜贞心照寒月”，以苔、铁枝、缟衣等意象营造出一种清冷孤寂又高洁的氛围。主题思想上，这首诗以题王冕梅花图为线索，既表达对王冕及其画技的推崇，又在其中融入自己的身世之感与对时光流逝、人事已非的感慨。

速览

《题王冕梅花揭篷图》是明代诗人溥洽的作品，主题为题画诗、赞画技、咏梅、叹惜。王郎写梅如写神，天机到手惊绝伦。 自言临池得家法，开缣散作江南春。 酒酣豪叫呼霜兔，宝泓倒饮隃糜薰。 龙跳虎卧意捷出，…