鲁王登长干塔
凉秋飞盖过长干，宝塔登临霄汉端。
天近彩云连紫极，日高红雾拥雕栏。
龟蒙气接三山远，淮泗光分二水寒。
清兴未阑闻鼓吹，香风城阙谩回銮。
天近彩云连紫极，日高红雾拥雕栏。
龟蒙气接三山远，淮泗光分二水寒。
清兴未阑闻鼓吹，香风城阙谩回銮。
译文
凉爽的秋天乘车来到长干，登上宝塔如同到了云霄顶端。天空临近处彩云连着皇宫，太阳高升红色雾气围绕雕栏。龟蒙的云气连接着远方三山，淮泗的水光使得二水生寒。兴致未尽就听到鼓吹之声，香风之中在城阙间驾车回还。
注释
- 长干（cháng gān）
- 古金陵里巷名，故址在今江苏省南京市南。
- 飞盖（fēi gài）
- 驰车，驱车。盖，车篷。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿。
- 龟蒙（guī méng）
- 山名，在山东境内。
- 三山（sān shān）
- 这里泛指名山。
- 淮泗（huái sì）
- 淮河与泗水。
- 二水（èr shuǐ）
- 这里指淮泗二水。
- 阑（lán）
- 残，尽。
- 鼓吹（gǔ chuī）
- 鼓吹乐，这里指演奏鼓吹乐的声音。
- 城阙（chéng què）
- 城门两边的望楼，这里指城市。
- 回銮（huí luán）
- 旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝王回宫为回銮。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象相结合的手法。首联点明登塔的季节与事件，‘飞盖’一词写出出行的状态。颔联通过描写天空中彩云与皇宫相连，日高时红雾绕栏的景象，营造出一种高峻、华丽的意境。颈联中‘龟蒙气接三山远，淮泗光分二水寒’对仗工整，以龟蒙的云气和淮泗的水光扩展了诗歌的空间感，使画面更加开阔。在情感表达方面，诗人通过对登塔所见壮丽景色的描写，表达出一种悠然自得、豪迈壮阔的情怀。主题思想上则展现了对自然美景和雄伟建筑的欣赏，以及诗人的壮阔胸怀。
速览
《鲁王登长干塔》是明代诗人溥洽的作品，主题为写景、豪迈、壮阔、登塔。凉秋飞盖过长干，宝塔登临霄汉端。 天近彩云连紫极，日高红雾拥雕栏。 龟蒙气接三山远，淮泗光分二水寒。 清兴未阑闻鼓吹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品