送汇木庵归姑苏

译文

多年在阖闾城随意漫游，和你一起拄着拐杖、穿着麻鞋轻快地游玩。在烟雾缭绕的草丛中到鹿台探寻古迹，在水云之间与鸥鸟栖息的小洲结下闲逸的盟约。美好的江山已经被韦应物写入诗句，而我徒然像白居易那样感伤容颜老去。在长洲岛通往天边的道路上相送，那画船和茶灶让我回忆起春日的出行。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾为春秋时期吴国国君，阖闾城是他在位时建造的城池。这里指苏州城。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里表示一种轻便的出行状态。

鹿台

古台名，这里是指古迹。

韦郎

指韦应物，唐代诗人，其诗多写山水田园等自然景色。

白傅

指白居易，因其曾任太子少傅，这里以他来表达对时光易逝、容颜衰老的感伤。

长洲

古地名，在今江苏苏州。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两联描绘出与友人在阖闾城悠游的场景，‘烟草鹿台寻古迹，水云鸥渚结闲盟’通过描写自然景色和人文古迹，勾勒出一幅富有诗意的画面，展现出闲适的意趣。写作手法上，颈联运用典故，以韦郎句和白傅情自比，韦应物以写景抒情的诗句著称，白居易常感慨时光流逝、容颜衰老，这里既写出对江山美景的欣赏，又表达出对岁月无情的感伤。情感表达丰富，既有与友人同游的快乐，又有送别友人的不舍，还有对时光易逝的喟叹。主题思想围绕着与友人的同游经历、送别以及对人生的感慨展开。

速览

《送汇木庵归姑苏》是明代诗人溥洽的作品，主题为送别、闲适、感怀、用典。几年漫浪阖闾城，与子追游杖屦轻。 烟草鹿台寻古迹，水云鸥渚结闲盟。 江山已入韦郎句，齿发徒伤白傅情。 相送长洲天际路，…