送王尚书还朝兼简张学士

译文

您就像丹山之上文采出众的凤凰之毛，作为藩臣征收粮饷独显贤能豪迈。帆船乘风飞速转向南海方向，您穿着官鞋快步走向那极高的朝廷。鲜花簇拥着御筵奏响《湛露》之歌，宫中酒瓮里飘出蒲萄美酒的香气。上朝回来要告诉张燕国（张说），不要用新诗夺去了他人的锦袍。

注释

凤毛

凤凰的羽毛，比喻珍贵稀少之物，这里用以称赞王尚书的出众文采。

藩

封建王朝分给诸侯的封国，这里指藩地。

征饷

征收粮饷等物资。

曳履

拖着鞋子，这里形容从容缓慢的步态，多形容官员上朝时的姿态。

趋廷

快步走向朝廷，表示入朝觐见。

《湛露》

《诗经·小雅》中的一篇，为古代宴饮之诗，这里用来指代宫廷宴会中的歌曲。

宫瓮

宫中的酒瓮，这里指宫廷中的酒。

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒，是古代宫廷中的美酒。

张燕国

指张说，因其被封为燕国公，故称。

夺锦袍

典出《新唐书·宋之问传》，武后游龙门，命群臣赋诗，先成者赏锦袍，东方虬诗先成，武后赐袍，及见宋之问诗，更夺袍以赐之。这里表示凭借诗歌才华夺冠。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将王尚书比作丹山的凤毛，生动形象地写出其文采出众且贤能非凡。颔联中‘飞帆转海’与‘曳履趋廷’形成一动一静的对比，‘南风正’点明了顺风的良好环境，‘北极高’暗示朝廷的威严与尊崇地位。颈联描绘出朝堂之上欢乐、华贵的场景，‘花拥御筵’‘香浮宫瓮’从视觉和嗅觉角度描写，渲染出宴会的盛大与美妙，‘歌《湛露》’‘赐蒲萄’体现出宫廷宴会的特色，富有宫廷文化气息。尾联通过让王尚书向张学士传话，幽默诙谐地表达出一种对张学士诗歌才华的调侃，使诗歌在庄重之中带有一丝活泼之感。在情感表达方面，诗人对王尚书充满敬佩与赞美之情，同时也展现出对宫廷生活的一定了解。在意境营造上，前两联构建出一种即将从藩地回朝的开阔与动态画面，后两联营造出宫廷宴会的华贵、欢乐的氛围。主题思想主要是送别王尚书还朝，并传达对张学士的致意。

速览

《送王尚书还朝兼简张学士》是明代诗人克新的作品，主题为送别诗、赞美、宫廷宴、动静对比。文采丹山一凤毛，是藩征饷独贤豪。 飞帆转海南风正，曳履趋廷北极高。 花拥御筵歌《湛露》，香浮宫瓮赐蒲萄。 朝回为报张燕…