杂言

译文

太阳不会向西边沉落，黄泉也不会有到来的时候。东海被填塞成为道路，高山被开凿成为池塘。世上即使有不死的仙药，又有谁能够服用它呢？秦始皇和汉武帝，他们的坟冢上树木都已没有枝叶（意即坟冢荒芜）。

注释

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。

冢（zhǒng）

坟墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘白日不西没，黄泉无至时。东海塞为路，高山凿作池’，描绘出违背自然常理的景象，白日不会西沉、黄泉不会到达、东海能成路、高山能成池，这些夸张的表述形成一种荒诞感，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对秦皇汉武寻求不死药却终成空的描述，表达出一种对长生不老这种不切实际追求的嘲讽之情。在意境营造上，前四句构建出一种违背常理的、超现实的宏大荒诞的意境，后三句则将这种宏大荒诞拉回到现实的无情，形成鲜明对比。主题思想上，批判了封建帝王对长生的虚妄追求，也暗示了人无法违背自然规律的哲理。

速览

《杂言》是明代诗人德祥的作品，主题为讽喻、批判、哲理、荒诞。白日不西没，黄泉无至时。 东海塞为路，高山凿作池。 世有不死药，何人能服之。 秦皇与汉武，冢上树无枝。