画春溪别意图赠息耘

译文

看不见那离去的船只，溪边的柳树仿佛也被离情摧残。溪边的老翁头发已经花白，半夜起身倒酒（独饮）。雪水滑落，在低矮的屋檐下发出声响，月光透过稀疏的窗户（洒入屋内）。忽然听到云烟边际传来大雁的叫声，于是就（一个人）久久地坐在这里。

注释

雪溜（xuě liù）

雪融化时的滴水。

牖（yǒu）

窗户。

烟际（yān jì）

云烟边际。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。开篇‘不见别离船，摧残溪上柳’，不见船而柳被摧残，以柳的被摧残来暗示离别的伤感，将无形的离别之情具象化。诗中还通过描写溪翁的孤独举动，如‘夜半起倾酒’，半夜起来独自饮酒，从人物的行为来反映内心的孤寂与离愁。在意境营造方面，‘雪溜响低檐，月光度疏牖。忽闻烟际鸿’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，雪水滑落屋檐的声音、透过窗户的月光、云烟边际的大雁，这些景象组合在一起，营造出一种静谧而又略带哀愁的氛围。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的离愁别绪，从对溪上柳的描写，到溪翁的孤独行为，都体现出送别后的惆怅之感。主题思想围绕着离别后的思念与孤寂展开，通过溪翁这一形象的塑造以及周围环境的描写，深刻地表达了送别之人内心的孤独与对离人的思念。

速览

《画春溪别意图赠息耘》是明代诗人德祥的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、哀愁。不见别离船，摧残溪上柳。 溪翁白头毛，夜半起倾酒。 雪溜响低檐，月光度疏牖。 忽闻烟际鸿，于焉坐来久。