月夕看梅

译文

梅花在夜里开放，香气弥漫了整条溪流。溪上明月升起，风声凄冷。我打开门走出溪边去看梅花，只见落花随着流水飘向四方。流水向东流去不再回来，落花满地就像泥土一样低贱。我为落花发愁却没有办法，更何况还有成双的水鸡在啼叫。您难道没看到颜渊和盗跖贤良与愚蠢（的差别），寿命长短颠倒无法预料。树枝间月亮落下就暂且回去吧，明天看花还要拄着藜杖来呢。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。这里‘杖藜’是拄着藜杖的意思，是一种常见的古代出行方式的描述，体现出一种闲适或者年老体衰的状态。

颜渊（yán yuān）

孔子的弟子，以贤德著称。

盗跖（dào zhí）

传说中的大盗，常被视为恶人的代表。这里用颜渊和盗跖对比贤与愚。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘梅花夜开香满溪，溪上月出风凄凄’简单勾勒出梅花盛开、月出风凄的夜景，画面感强。诗中通过落花流水的景象营造出一种凄美、落寞的意境，落花‘贱如泥’的描写强化了这种衰败之感。情感表达上，诗人借看花、叹花表达出对美好事物消逝的哀愁，同时又从‘颜渊盗跖贤与愚，夭寿颠倒不可期’中流露出对世事无常、贤愚寿夭颠倒的无奈。主题思想上，既有对自然景象的感怀，又有对社会人生现象的思考。整首诗情感层层递进，从对落花的怜惜到对世事的喟叹，意韵深远。

速览

《月夕看梅》是明代诗人德祥的作品，主题为感时伤事、叹落花、夜景描写、世事无常。梅花夜开香满溪，溪上月出风凄凄。 开门出溪看花去，落花流水无东西。 流水东流不复返，落花满地贱如泥。 老夫愁花愁不得，…