九月八日旅中夜怀

译文

秋天小路上花儿争相绽放，寒灯下旅客独自感伤。离开家乡快一年了，明天又到重阳节了。故乡的风俗谁能与我一同参与呢，写诗的情怀到老也不会忘记。凉风吹拂着旧日的池塘沼泽，菱角荷花飘来萧瑟的香气。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋径花争发’描绘出秋天小路上繁花盛开的景象，与‘寒灯客自伤’中寒灯下孤独感伤的旅客形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联‘别家将一岁，明日又重阳’，直接点明离家之久和明日重阳这个特殊的时间节点，直白而深切地表达出羁旅之苦和思乡之情。颈联‘乡俗谁同与，诗情老未忘’，前句以问句形式表达出对故乡风俗无人共享的遗憾，后句则体现诗人对诗情的执着，也从侧面反映出诗在他孤寂旅途中的慰藉作用。尾联‘凉风旧池沼，萧瑟芰荷香’，再次回到景物描写，凉风、旧池沼、萧瑟芰荷香，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，进一步烘托出诗人的思乡之愁。整首诗围绕旅途中的思乡之情展开，情感真挚，意境萧瑟孤寂。

速览

《九月八日旅中夜怀》是明代诗人德祥的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。秋径花争发，寒灯客自伤。 别家将一岁，明日又重阳。 乡俗谁同与，诗情老未忘。 凉风旧池沼，萧瑟芰荷香。