旅寓

译文

到了九月还穿着葛布衣服，故乡啊，为什么不回去呢？塞外大雁的鸣叫声一传来，江上的树叶就都飘落了。在旅途中天色渐晚时遇到的僧人很少，家门冷清，过往的客人也很稀少。自己惭愧像蘧伯玉一样，又是一年过去，自己毫无长进。

注释

絺衣（chī yī）

指细葛布做的衣服。絺，细葛布。

蘧伯玉（qú bó yù）

蘧伯玉是春秋时期卫国的大夫，他是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。这里诗人以蘧伯玉自比，表达对自己的不满，觉得自己在一年中没有进步。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。前两联通过描写九月仍着单衣以及塞鸿声、江树叶飞的景象，营造出一种凄凉、萧索的氛围，以景衬情，表达出诗人客居他乡的孤寂与对故乡的思念。从情感表达来看，诗中既有对故乡的深深眷恋，又有身处异乡的孤独与落寞。在意境营造上，塞鸿、江叶、寒路、门寒等意象共同构建出清冷、孤寂的意境。主题思想方面，诗人借自身的旅寓生活的种种情景，抒发了对时光流逝而自己一事无成的感慨以及浓浓的思乡之情。整体诗风较为含蓄，用词平实而表意深远。

速览

《旅寓》是明代诗人德祥的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、客居。九月犹絺衣，故乡胡不归。 塞鸿声一到，江树叶都飞。 路晚逢僧少，门寒过客稀。 自惭蘧伯玉，又是一年非。