咏蝉

译文

顺应时令有鸣叫的蝉儿，虽然处在高处但也很可怜。它和玉貂一同被人知晓（可能是因二者都被人猎取利用），又与黄雀有着共同的忧患相连。在多处的秋风里面，在夕照的旁边发出千声鸣叫。在故乡的新柳之上，如今又能听到它（蝉）的叫声已经三年了。

注释

应候（yìng hòu）

顺应时令。候，时节、季节等。

可怜

在这里是值得怜悯的意思，表达一种同情的情感。

玉貂（yù diāo）

一种动物，这里可能是用其典故，暗示蝉和玉貂有着相同的被人关注后带来的不好境遇。

黄雀（huáng què）

一种鸟类，常用来表示面临危险或者祸患，这里表示蝉和黄雀患相连，即有着共同的忧患。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借蝉的境遇表达自己的情感。首联‘应候有鸣蝉，居高也可怜’，直接点明蝉顺应时节而鸣，即使居高也有可怜之处，奠定了全诗的情感基调。颔联‘玉貂名并出，黄雀患相连’通过玉貂和黄雀与蝉的关联，运用典故或者类比的方式，暗示蝉的命运如同玉貂因名声而被牵连，又像黄雀一样有祸患相伴。颈联‘几处秋风里，千声夕照边’通过描写秋风、夕照这些典型的萧索意象，营造出一种凄美、孤寂的意境，以秋风里、夕照边的蝉鸣，进一步强化了这种氛围。尾联‘故园新柳上，今得听三年’则将思绪拉回到故园，有一种物是人非之感，含蓄地表达出诗人对时光流逝、自身境遇的感叹。从情感表达上，全诗蕴含着诗人对蝉的同情，也有着自身感同身受的悲哀、对时光的感慨以及对故园的思念等复杂的情感。主题思想围绕着以蝉自比，表达自己如同蝉一样看似有着某种地位或者存在形式，但实际却面临诸多忧患，同时也有对故乡和往昔时光的怀念。

速览

《咏蝉》是明代诗人德祥的作品，主题为托物言志、感时伤事、思乡、借物抒情。应候有鸣蝉，居高也可怜。 玉貂名并出，黄雀患相连。 几处秋风里，千声夕照边。 故园新柳上，今得听三年。