雪夜思南山禅友

译文

傍晚的雪洒落在空阔的厅堂，参禅之人懒得从床上起身。纸被清冷而不暖和，蜡烛寒冷而没有光亮。归巢的鸟儿在树枝间争栖而发出声响，寒天的花朵在路上散发着香气。在南山有我的兄弟，到了年末总是难以忘怀。

注释

虚堂（xū táng）

空阔的厅堂。

楮衾（chǔ qīn）

纸被。楮，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料，这里指代纸。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从文学手法上看，首联和颔联通过对雪夜室内的描写，如‘夕雪洒虚堂’‘楮衾清不暖，蜡烛冷无光’，运用环境描写衬托出一种寒冷、孤寂的氛围，‘洒’字生动地写出雪飘落的动态感，而‘清不暖’‘冷无光’则从触觉和视觉的角度强化了寒冷的感觉。颈联转而描写室外的宿鸟争枝、寒花飘香，动静结合，宿鸟争枝是动态，寒花飘香是静态，在寒冷孤寂的氛围中有了一丝生机。情感表达上，诗中蕴含着诗人对南山禅友的思念之情，这种思念之情在岁晚之际愈发浓烈，在清冷孤寂的雪夜氛围烘托下，更显真挚深沉。主题思想上，表达了诗人在特定的雪夜环境中对友人的深切思念。

速览

《雪夜思南山禅友》是明代诗人德祥的作品，主题为思友、雪夜、孤寂、清冷。夕雪洒虚堂，禅身懒下床。 楮衾清不暖，蜡烛冷无光。 宿鸟争枝响，寒花上路香。 南山有兄弟，岁晚不能忘。