秋塘

译文

独自在秋天的池塘边漫步，客居他乡的愁思该如何排解呢？秋风吹动树叶，蝉鸣声随风传来，鸟儿的身影掠过带着凉意的水波。草野中的三家小酒店，采菱的船上传来一路歌声。那不忍回首的地方，只见杨柳在夕阳下摇曳。

注释

客思（kè sī）

客居他乡的思绪、情怀。

风叶（fēng yè）

被风吹动的树叶。

凉波（liáng bō）

清凉的水波。

草店（cǎo diàn）

乡村野地中的小旅店。

菱船（líng chuán）

采菱角的船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如“蝉声送风叶，鸟影度凉波”，既有蝉声、歌声等听觉描写，又有鸟影、杨柳等视觉描写，使画面丰富生动。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的客思乡愁。首联直接点明独步秋塘引发客思，中间两联看似描写秋塘周围的景象，实则以乐景衬哀情，热闹的草店酒家和采菱船歌更反衬出诗人内心的孤寂与思乡之苦。在意境营造上，描绘出一幅秋天池塘边的萧瑟画面，凉波、夕阳等意象增添了凄凉之感。主题思想主要围绕客居他乡之人的思乡之情展开，通过秋塘边的所见所闻所感，深刻地传达出那种难以排遣的乡愁。

速览

《秋塘》是明代诗人德祥的作品，主题为思乡、秋景、客愁、以乐衬哀。独步秋塘上，其如客思何。 蝉声送风叶，鸟影度凉波。 草店三家酒，菱船一道歌。 不堪回首处，杨柳夕阳多。