听雨有怀

译文

雨洒在树上的声音夹杂着雪的声音，凭借着风的力量洒落在屋檐。每每在寒夜之后到来，大多是在旅人的愁思之中。荒草的意态与闲闭的家门相伴，孤灯的情境与白发之人相同。那个人远在天边一角，真的就像高飞的鸿雁。

注释

稍檐（shāo yán）

洒落在屋檐。稍，本义为禾末，在这里表示洒、落的意思。

的的（dí dí）

的确、实在。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写寒夜中的雨（兼雪）、屋檐、荒草、闲门、孤灯、白发等景象，构建出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。从写作手法来看，首联视听结合，‘洒树声兼雪’是听觉，‘稍檐力借风’既有听觉也有视觉上对雨打屋檐的想象。颔联中‘每来寒夜后，多在客愁中’直接点明愁情，将雨与客愁联系起来，使情感有了依托。颈联运用了拟人的手法，赋予草和灯以人的‘意’和‘情’，把草的状态与闲门联系，灯的情境与白发之人相联，进一步渲染孤寂之感。尾联将思念之人比作高鸿，天各一方，思念之情难以传达，深化了主题。整首诗情感表达上以愁思为主，主题思想围绕着客居的孤独以及对远方之人的思念展开。

速览

《听雨有怀》是明代诗人德祥的作品，主题为客愁诗、孤寂、寒夜、思念。洒树声兼雪，稍檐力借风。 每来寒夜后，多在客愁中。 草意闲门共，灯情白发同。 之人天一角，的的似高鸿。