送僧归荆州

译文

高僧要回洞庭，他的衣带还带着浙山的青色。秋天的寺院里荆树空落，凉风拂过楚地的小洲。听到钟声就停下脚步（驻锡），行路时也手持经书。故乡的人士知道他高尚的品行，谈论玄理之处都能听到他的声音。

注释

驻锡（zhù xī）

僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

谈玄（tán xuán）

谈论玄理。

荆树（jīng shù）

一种树木，这里可能是寺院中种植的树木，荆树在诗中营造出一种萧索空寂的感觉。

楚汀（chǔ tīng）

楚地的汀洲，汀指水边平地。

赏析

从文学手法上看，首联‘衣带浙山青’运用了以景衬人的手法，以浙山的青色映衬僧人的形象，暗示僧人超凡脱俗。颔联‘秋院空荆树，凉风度楚汀’通过描写秋院荆树空落和楚地小洲的凉风，营造出一种清冷、空寂的意境，为僧人的归去增添了一种静谧的氛围。情感表达方面，诗中充满了对僧人归乡的送别之情，同时又对僧人的高行表示钦佩。在意境营造上，诗中通过描写秋景、寺院、钟声等意象，构建出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，主要表达了送别僧人以及对僧人德行的赞美。

速览

《送僧归荆州》是明代诗人德祥的作品，主题为送别、僧人、清幽、敬仰。上人归洞庭，衣带浙山青。 秋院空荆树，凉风度楚汀。 闻钟还驻锡，在路亦持经。 乡士知高行，谈玄处处听。