贻息耘隐士 其一

译文

胡须鬓发多年来已像雪一样白，我们之间的交情如同百炼的真金。在青山上的楼阁里闲坐，看白鸟在树林中啼鸣。行于路途害怕遇见相识之人，便去寻找僧人诉说这一番心境。想要把白云画下来，回去挂在草堂的深处。

注释

髭鬓（zī bìn）

胡子和鬓发。

百炼金

经过多次锻炼的金属，这里比喻交情的深厚坚贞。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将髭鬓比作雪，生动地写出了人的苍老，把交情比作百炼金，强调友情的深厚坚贞。颔联描绘出一幅静谧的画面，‘青山’‘白鸟’，色彩鲜明，有很强的画面感，通过‘坐’和‘吟’两个动词赋予静态画面以动态美，展现出一种清幽宁静的意境。颈联中‘行路畏相识’写出了诗人内心的一种复杂情绪，或许是有所避世，不愿被俗事所扰，转而‘寻僧说此心’，表现出对僧人这种出世之人的信赖。尾联想象奇特，想要把白云画下挂于草堂深处，白云象征着高洁、自由，表达出诗人对这种自由高洁的隐居生活的向往之情。全诗通过描写自己的形象、周围的景色以及内心的想法，营造出一种清幽、避世、向往自由的意境，主题思想围绕着对友情的珍视、对避世生活的向往以及对内心宁静的追求。

速览

《贻息耘隐士 其一》是明代诗人德祥的作品，主题为写友情、避世情、清幽境、向往自由。髭鬓多年雪，交情百炼金。 青山楼上坐，白鸟树中吟。 行路畏相识，寻僧说此心。 欲将白云画，归挂草堂深。