春雪有怀湛然禅师

译文

东风吹拂，出游之约将近，然而积雪深厚，家门紧闭。兴致或许有时候会到来，但春天应该无处可寻。柳树刚刚露出萌芽，像是隐藏着刚刚苏醒的眼睛，小草被雪埋没但生机未灭。在那寂寞的南山脚下，茶烟从树林间袅袅升起。

注释

湛然（zhàn rán）

这里是指一位禅师的法号。

活眼

这里指柳树刚刚萌发的嫩芽，犹如眼睛般灵动鲜活，是一种形象的比喻用法。

灰心

这里不是现代意义的消沉沮丧，而是说草虽然被雪埋没但生机并未断绝，‘灰心’与‘活眼’相对，是一种拟人的手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写东风将至而积雪闭门的景象，一暖一冷形成对比，为全诗奠定了基调。颔联中‘兴或有时到，春应无处寻’，以虚写实，用一种猜测的语气，表达出春雪覆盖下春天似乎难觅的感觉。颈联‘柳藏初活眼，草没未灰心’是非常精妙的描写，将柳树刚刚萌发的嫩芽比作‘活眼’，把被雪掩盖但依然有生机的草拟人化地说‘未灰心’，生动形象地展现了春雪之下蕴含的生机，细致入微且富有创意。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、清冷而又蕴含生机的意境，积雪、闭门、无处寻的春、南山下的寂寞等景象构建出清冷寂静的氛围，而柳眼、未灰心的草、树林间的茶烟又透露出一丝生机。在情感表达上，诗人通过对春雪景象的描写，传达出一种淡淡的寂寥之情，同时又对春的到来有着潜在的期待。主题思想围绕着春雪展开，既有对春雪之下自然景象的细致描绘，又通过这些景象表达内心的情绪。

速览

《春雪有怀湛然禅师》是明代诗人德祥的作品，主题为写景、抒情、寂寥、春景。东风游约近，积雪闭门深。 兴或有时到，春应无处寻。 柳藏初活眼，草没未灰心。 寂寞南山下，茶烟出树林。