与兰古春在京重见

译文

在吴淞有著名的佛寺，有名的僧人也相随。奇怪的是停止讲经，偶然在此地得以相逢。看着镜子发现头发已白了很多，几处青山传来钟声。如今不必分别了，年老时就依托于芙蓉。

注释

胜刹（shèng chà）

胜刹指著名的佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮、塔刹，后引申为佛寺。

名缁（míng zī）

指名僧。缁，黑色，因僧尼多穿黑衣，故以缁代指僧人。

罢讲（bà jiǎng）

停止讲经说法。

偶地（ǒu dì）

偶然的地方，此处指偶然的机缘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑感的重逢画面。首联通过提及吴淞的名刹，展现出一种静谧而富有禅意的背景铺垫，为下文的重逢奠定了一种宁静的基调。颔联‘怪来成罢讲，偶地得相逢’，用一种略带意外和偶然的语气，写出了重逢的戏剧性，‘怪来’一词很生动地传达出诗人的疑惑和惊喜交织的情绪。颈联‘白发多时镜，青山几处钟’是非常精妙的描写，‘白发’对‘青山’，颜色相对，意象上形成鲜明对比，白发象征着岁月的流逝、人生的老去，而青山和钟声则给人一种宁静、永恒的感觉，在这种对比中，更深刻地烘托出诗人对时光易逝的感慨。尾联‘如今不用别，老去托芙蓉’表达出一种历经沧桑后的豁达与安然，既然重逢就不再分别，老了就依托于芙蓉，有一种超脱尘世的宁静。在写作手法上，对仗工整，如颈联的对仗，增强了诗歌的节奏感和艺术美感。整体情感表达既有老友重逢的喜悦，又有对岁月的喟叹以及一种对暮年的坦然态度。主题思想围绕着重逢、时光、暮年的生活态度等展开。

速览

《与兰古春在京重见》是明代诗人德祥的作品，主题为重逢、感慨时光、沧桑感、对仗工整。胜刹住吴淞，名缁亦景从。 怪来成罢讲，偶地得相逢。 白发多时镜，青山几处钟。 如今不用别，老去托芙蓉。